Bij de dokterعِنْدَ الطَّبِيبِ

الْعِيَادَةُ قَرِيبَةٌ مِنْ بَيْتِنَا.De praktijk is dicht bij ons huis.

الْبَابُ أَبْيَضُ وَنَظِيفٌ.De deur is wit en schoon.

فِي الدَّاخِلِ غُرْفَةُ انْتِظَارٍ صَغِيرَةٌ.Binnen is een kleine wachtkamer.

الْكَرَاسِي مُرَتَّبَةٌ بِجَانِبِ الْجِدَارِ.De stoelen staan netjes langs de muur.

الْمَرْضَى يَنْتَظِرُونَ بِهُدُوءٍ.De patiënten wachten rustig.

الْمُمَرِّضَةُ تَكْتُبُ الْأَسْمَاءَ.De verpleegkundige schrijft de namen op.

الطَّبِيبُ يَجْلِسُ فِي غُرْفَتِهِ.De dokter zit in zijn kamer.

عَلَى الطَّاوِلَةِ وَرَقٌ وَقَلَمٌ.Op de tafel liggen papier en een pen.

الْمَوَاعِيدُ تَبْدَأُ فِي الصَّبَاحِ.De afspraken beginnen in de ochtend.

الْعِيَادَةُ تُغْلَقُ فِي الْمَسَاءِ.De praktijk gaat 's avonds dicht.

الطَّبِيبُ: صَبَاحُ الْخَيْرِ. كَيْفَ حَالُكَ؟De dokter: Goedemorgen. Hoe gaat het met u?

الْمَرِيضُ: لَسْتُ بِخَيْرٍ يَا دُكْتُور.De patiënt: Ik voel me niet goed, dokter.

الطَّبِيبُ: أَيْنَ الْأَلَمُ؟De dokter: Waar zit de pijn?

الْمَرِيضُ: عِنْدِي أَلَمٌ فِي الرَّأْسِ.De patiënt: Ik heb pijn in mijn hoofd.

الطَّبِيبُ: مُنْذُ مَتَى؟De dokter: Sinds wanneer?

الْمَرِيضُ: مُنْذُ يَوْمَيْنِ تَقْرِيبًا.De patiënt: Sinds ongeveer twee dagen.

الطَّبِيبُ: هَلْ عِنْدَكَ حَرَارَةٌ؟De dokter: Heeft u koorts?

الْمَرِيضُ: نَعَمْ، قَلِيلًا فِي اللَّيْلِ.De patiënt: Ja, een beetje 's nachts.

الطَّبِيبُ: سَأَكْتُبُ لَكَ وَصْفَةً.De dokter: Ik zal een recept voor u schrijven.

الْمَرِيضُ: شُكْرًا جَزِيلًا يَا دُكْتُور.De patiënt: Hartelijk dank, dokter.

شَعَرَ سَامِي بِالتَّعَبِ فِي الْمَدْرَسَةِ.Sami voelde zich moe op school.

رَأْسُهُ ثَقِيلٌ وَعَيْنَاهُ حَمْرَاوَانِ.Zijn hoofd was zwaar en zijn ogen waren rood.

ذَهَبَ إِلَى الْمُعَلِّمَةِ وَقَالَ لَهَا.Hij ging naar de juf en vertelde het haar.

اتَّصَلَتِ الْمُعَلِّمَةُ بِأُمِّهِ.De juf belde zijn moeder.

جَاءَتِ الْأُمُّ بَعْدَ نِصْفِ سَاعَةٍ.Zijn moeder kwam na een half uur.

أَخَذَتْهُ إِلَى الْعِيَادَةِ الْقَرِيبَةِ.Ze bracht hem naar de praktijk in de buurt.

قَاسَ الطَّبِيبُ حَرَارَتَهُ.De dokter mat zijn temperatuur.

قَالَ: الْحَرَارَةُ مُرْتَفِعَةٌ قَلِيلًا.Hij zei: De temperatuur is een beetje verhoogd.

كَتَبَ لَهُ دَوَاءً وَرَاحَةً يَوْمَيْنِ.Hij schreef hem medicijnen voor en twee dagen rust.

نَامَ سَامِي وَاسْتَيْقَظَ أَحْسَنَ.Sami sliep en werd beter wakker.

أَنَا مُمَرِّضَةٌ فِي عِيَادَةٍ صَغِيرَةٍ.Ik ben verpleegkundige in een kleine praktijk.

أَصِلُ قَبْلَ الطَّبِيبِ بِنِصْفِ سَاعَةٍ.Ik kom een half uur voor de dokter aan.

أَفْتَحُ النَّوَافِذَ وَأُرَتِّبُ الْكَرَاسِي.Ik open de ramen en zet de stoelen recht.

أَكْتُبُ أَسْمَاءَ الْمَرْضَى فِي الدَّفْتَرِ.Ik schrijf de namen van de patiënten in het schrift.

أَقُولُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مَتَى يَدْخُلُ.Ik zeg tegen iedereen wanneer hij naar binnen gaat.

بَعْضُ النَّاسِ خَائِفُونَ قَلِيلًا.Sommige mensen zijn een beetje bang.

أَتَكَلَّمُ مَعَهُمْ حَتَّى يَرْتَاحُوا.Ik praat met hen tot ze rustig worden.

أُعْطِي الدَّوَاءَ بَعْدَ الْوَصْفَةِ.Ik geef het medicijn na het recept.

عَمَلِي مُتْعِبٌ لَكِنَّهُ جَمِيلٌ.Mijn werk is vermoeiend, maar het is mooi.

أَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ فِي الْمَسَاءِ.Ik ga 's avonds naar huis terug.

النَّوْمُ الْكَافِي يُقَوِّي الْجِسْمَ.Voldoende slaap versterkt het lichaam.

الْمَاءُ أَهَمُّ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ.Water is belangrijker dan elke andere drank.

الْمَشْيُ كُلَّ يَوْمٍ مُفِيدٌ.Elke dag wandelen is nuttig.

الْخُضَارُ وَالْفَاكِهَةُ غِذَاءٌ جَيِّدٌ.Groente en fruit zijn goed voedsel.

غَسْلُ الْيَدَيْنِ يَمْنَعُ الْمَرَضَ.Handen wassen voorkomt ziekte.

الْحَرَارَةُ الْعَادِيَةُ سَبْعَةٌ وَثَلَاثُونَ.De normale temperatuur is zevenendertig.

الْأَلَمُ رِسَالَةٌ مِنَ الْجِسْمِ.Pijn is een bericht van het lichaam.

الدَّوَاءُ يُؤْخَذُ فِي وَقْتِهِ.Medicijnen worden op tijd ingenomen.

الرَّاحَةُ جُزْءٌ مِنَ الْعِلَاجِ.Rust is een deel van de behandeling.

الطَّبِيبُ يَسْأَلُ قَبْلَ أَنْ يَكْتُبَ.De dokter vraagt voordat hij schrijft.