Dierenالْحَيَوَانَاتُ

هَذِهِ مَزْرَعَةٌ وَاسِعَةٌ فِي الرِّيفِ.Dit is een grote boerderij op het platteland.

فِيهَا حَيَوَانَاتٌ كَثِيرَةٌ وَأَصْوَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ.Er zijn veel dieren en allerlei geluiden.

أَمَامَ الْبَابِ كَلْبُ حِرَاسَةٍ أَسْوَدُ.Voor de deur ligt een zwarte waakhond.

الْكَلْبُ أَمِينٌ وَلَا يَنْبَحُ كَثِيرًا.De hond is betrouwbaar en blaft niet veel.

تَحْتَ الشَّجَرَةِ قِطَّةٌ بَيْضَاءُ نَائِمَةٌ.Onder de boom slaapt een witte kat.

فِي الْحَقْلِ بَقَرَاتٌ سَمِينَةٌ وَخِرَافٌ هَادِئَةٌ.In het weiland staan dikke koeien en rustige schapen.

خَلْفَ الْحَقْلِ حِصَانٌ بُنِّيٌّ وَحِمَارٌ رَمَادِيٌّ.Achter het weiland staan een bruin paard en een grijze ezel.

قُرْبَ الْحَظِيرَةِ دَجَاجَاتٌ وَدِيكٌ أَحْمَرُ.Bij de stal lopen kippen en een rode haan.

الدِّيكُ يَصِيحُ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ.De haan kraait vroeg in de ochtend.

عَلَى السَّطْحِ عَصَافِيرُ صَغِيرَةٌ وَحَمَامٌ أَبْيَضُ.Op het dak zitten kleine vogels en witte duiven.

نُور: أُرِيدُ حَيَوَانًا أَلِيفًا فِي الْبَيْتِ.Nour: Ik wil een huisdier in huis.

طَارِق: قِطَّةٌ أَمْ كَلْبٌ أَمْ سَمَكَةٌ؟Tariq: Een kat, een hond of een vis?

نُور: الْقِطَطُ نَظِيفَةٌ وَهَادِئَةٌ وَلَا تَنْبَحُ.Nour: Katten zijn schoon en rustig en ze blaffen niet.

طَارِق: وَالْكِلَابُ وَفِيَّةٌ وَشُجَاعَةٌ وَذَكِيَّةٌ.Tariq: En honden zijn trouw, moedig en slim.

نُور: الْكَلْبُ يَحْتَاجُ إِلَى مَشْيٍ طَوِيلٍ يَوْمِيًّا.Nour: Een hond moet elke dag een lange wandeling maken.

طَارِق: وَالْأَسْمَاكُ صَامِتَةٌ وَلَا تُتْعِبُ أَحَدًا.Tariq: En vissen zijn stil en bezorgen niemand moeite.

نُور: لَكِنَّ السَّمَكَةَ لَا تَجْلِسُ مَعَكَ.Nour: Maar een vis komt niet bij je zitten.

طَارِق: وَمَنْ يُطْعِمُ الْقِطَّةَ فِي الْعُطْلَةِ؟Tariq: En wie voert de kat in de vakantie?

نُور: جَارَتُنَا تُحِبُّ الْحَيَوَانَاتِ وَتُسَاعِدُنَا.Nour: Onze buurvrouw houdt van dieren en helpt ons.

طَارِق: حَسَنًا، نَخْتَارُ قِطَّةً صَغِيرَةً غَدًا.Tariq: Goed, morgen kiezen we een klein katje.

دَخَلَ عُصْفُورٌ صَغِيرٌ مِنَ النَّافِذَةِ الْمَفْتُوحَةِ.Er kwam een klein vogeltje door het open raam naar binnen.

طَارَ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ ثُمَّ وَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ.Hij vloog over de tafel en viel toen op de grond.

خَافَتْ رَانِيَةُ وَنَادَتْ أَخَاهَا يُوسُفَ.Rania schrok en riep haar broer Yusuf.

جَاءَ يُوسُفُ بِصُنْدُوقٍ صَغِيرٍ وَمِنْشَفَةٍ.Yusuf kwam met een doosje en een handdoek.

وَضَعَا الْعُصْفُورَ فِي الصُّنْدُوقِ بِهُدُوءٍ.Ze legden de vogel voorzichtig in het doosje.

كَانَ جَنَاحُهُ الْأَيْمَنُ مَكْسُورًا وَرِيشُهُ مُبْتَلًّا.Zijn rechtervleugel was gebroken en zijn veren waren nat.

أَطْعَمَاهُ حَبًّا صَغِيرًا كُلَّ يَوْمٍ.Elke dag gaven ze hem kleine zaadjes.

بَعْدَ أُسْبُوعَيْنِ صَارَ الْجَنَاحُ قَوِيًّا.Na twee weken was de vleugel weer sterk.

فَتَحَا النَّافِذَةَ فِي صَبَاحٍ مُشْمِسٍ.Op een zonnige ochtend deden ze het raam open.

طَارَ الْعُصْفُورُ وَبَقِيَ الصُّنْدُوقُ فَارِغًا.De vogel vloog weg en het doosje bleef leeg achter.

عِنْدِي قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ وَاسْمُهَا لُولُو.Ik heb een klein katje en ze heet Loeloe.

تَسْتَيْقِظُ قَبْلِي كُلَّ صَبَاحٍ.Ze wordt elke ochtend eerder wakker dan ik.

تَجْلِسُ عَلَى صَدْرِي وَتَمْوءُ بِصَوْتٍ رَفِيعٍ.Ze gaat op mijn borst zitten en miauwt met een hoog stemmetje.

أَنْزِلُ إِلَى الْمَطْبَخِ وَأَفْتَحُ الْعُلْبَةَ.Ik ga naar beneden naar de keuken en maak het blikje open.

تَأْكُلُ بِسُرْعَةٍ ثُمَّ تَلْعَقُ فَمَهَا.Ze eet snel en likt daarna haar bekje af.

فِي الظُّهْرِ تَقِفُ عِنْدَ النَّافِذَةِ سَاكِنَةً.'s Middags staat ze doodstil bij het raam.

تُرَاقِبُ الْعَصَافِيرَ وَذَيْلُهَا يَتَحَرَّكُ.Ze houdt de vogels in de gaten en haar staart beweegt.

أُمَشِّطُ فَرْوَهَا النَّاعِمَ مَرَّةً فِي الْأُسْبُوعِ.Eén keer per week borstel ik haar zachte vacht.

أُقَلِّمُ أَظَافِرَهَا وَهِيَ لَا تَغْضَبُ.Ik knip haar nagels en ze wordt niet boos.

الْبَيْتُ بِلَا قِطَّةٍ بَيْتٌ صَامِتٌ.Een huis zonder kat is een stil huis.

لِكُلِّ حَيَوَانٍ اسْمٌ وَلِكُلِّ اسْمٍ جَمْعٌ.Elk dier heeft een naam en elke naam een meervoud.

قِطَّةٌ وَاحِدَةٌ، وَقِطَطٌ كَثِيرَةٌ.Eén kat, en veel katten.

كَلْبٌ وَاحِدٌ، وَكِلَابٌ كَثِيرَةٌ.Eén hond, en veel honden.

حِمَارٌ وَاحِدٌ، وَحَمِيرٌ كَثِيرَةٌ.Eén ezel, en veel ezels.

هَذَا الْجَمْعُ اسْمُهُ جَمْعُ التَّكْسِيرِ.Dit meervoud heet het gebroken meervoud.

الْكَلِمَةُ تَتَغَيَّرُ مِنْ دَاخِلِهَا.Het woord verandert vanbinnen.

وَجَمْعُ الْبَقَرَةِ بَقَرَاتٌ، وَهُوَ جَمْعٌ سَالِمٌ.Het meervoud van "baqara" is "baqarāt", en dat is een gaaf meervoud.

الصِّفَةُ تَأْتِي بَعْدَ الِاسْمِ دَائِمًا.Het bijvoeglijk naamwoord komt altijd ná het zelfstandig naamwoord.

نَقُولُ: كَلْبٌ وَفِيٌّ وَقِطَّةٌ وَفِيَّةٌ.We zeggen: een trouwe hond, een trouwe kat.

وَجَمْعُ الْحَيَوَانِ يَأْخُذُ صِفَةً مُؤَنَّثَةً.En een meervoud van dieren krijgt een vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord.