De ochtend thuisالصَّبَاح فِي الْبَيْت

الْبَيْتُ هَادِئٌ فِي الصَّبَاحِ.Het huis is rustig in de ochtend.

النَّافِذَةُ مَفْتُوحَةٌ.Het raam is open.

الشَّمْسُ تَدْخُلُ الْغُرْفَةَ.De zon komt de kamer binnen.

الْغُرْفَةُ نَظِيفَةٌ وَجَمِيلَةٌ.De kamer is schoon en mooi.

الْمَطْبَخُ قَرِيبٌ مِنَ الْغُرْفَةِ.De keuken is dichtbij de kamer.

عَلَى الطَّاوِلَةِ خُبْزٌ وَشَايٌ.Op de tafel staan brood en thee.

رَائِحَةُ الشَّايِ لَذِيذَةٌ.De geur van de thee is lekker.

الْأُمُّ فِي الْمَطْبَخِ.De moeder is in de keuken.

الْأَبُ يَقْرَأُ الْجَرِيدَةَ.De vader leest de krant.

الصَّبَاحُ جَمِيلٌ فِي هَذَا الْبَيْتِ.De ochtend is mooi in dit huis.

الْأُمُّ: صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا سَالِمُ.De moeder: Goedemorgen, Sālim.

سَالِمٌ: صَبَاحُ النُّورِ يَا أُمِّي.Sālim: Goedemorgen, moeder.

الْأُمُّ: مَتَى اسْتَيْقَظْتَ؟De moeder: Wanneer ben je wakker geworden?

سَالِمٌ: اسْتَيْقَظْتُ مُبَكِّرًا، فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.Sālim: Ik ben vroeg wakker geworden, om zes uur.

الْأُمُّ: الْفُطُورُ جَاهِزٌ. تَفَضَّلْ.De moeder: Het ontbijt is klaar. Ga je gang.

سَالِمٌ: مَا الْفُطُورُ الْيَوْمَ؟Sālim: Wat is het ontbijt vandaag?

الْأُمُّ: خُبْزٌ وَجُبْنٌ وَشَايٌ.De moeder: Brood, kaas en thee.

سَالِمٌ: شُكْرًا يَا أُمِّي. أَنَا جَائِعٌ.Sālim: Dank je, moeder. Ik ben hongerig.

الْأُمُّ: كُلْ طَعَامَكَ. الْمَدْرَسَةُ بَعِيدَةٌ.De moeder: Eet je eten op. De school is ver.

سَالِمٌ: الشَّايُ سَاخِنٌ وَلَذِيذٌ.Sālim: De thee is heet en lekker.

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، لَمْ يَسْتَيْقِظْ سَالِمٌ مُبَكِّرًا.Op een dag werd Sālim niet vroeg wakker.

نَامَ سَالِمٌ حَتَّى السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.Sālim sliep tot acht uur.

دَخَلَتِ الْأُمُّ الْغُرْفَةَ وَفَتَحَتِ النَّافِذَةَ.De moeder kwam de kamer binnen en opende het raam.

دَخَلَتِ الشَّمْسُ الْغُرْفَةَ.De zon kwam de kamer binnen.

نَهَضَ سَالِمٌ مُسْرِعًا.Sālim stond haastig op.

ذَهَبَ إِلَى الْمَطْبَخِ وَشَرِبَ الشَّايَ.Hij ging naar de keuken en dronk de thee.

أَكَلَ قِطْعَةً صَغِيرَةً مِنَ الْخُبْزِ.Hij at een klein stuk van het brood.

ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ.Daarna ging hij het huis uit.

وَصَلَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ مُتَأَخِّرًا.Hij kwam te laat op school aan.

قَالَ سَالِمٌ: غَدًا سَأَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا.Sālim zei: Morgen zal ik vroeg wakker worden.

أَنَا أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ.Ik word elke dag vroeg wakker.

أَفْتَحُ النَّافِذَةَ وَأَنْظُرُ إِلَى الشَّمْسِ.Ik open het raam en kijk naar de zon.

الْهَوَاءُ بَارِدٌ وَلَطِيفٌ فِي الصَّبَاحِ.De lucht is koud en aangenaam in de ochtend.

أَغْسِلُ وَجْهِي ثُمَّ أَلْبَسُ مَلَابِسِي.Ik was mijn gezicht en trek daarna mijn kleren aan.

أَذْهَبُ إِلَى الْمَطْبَخِ.Ik ga naar de keuken.

أُمِّي تُحَضِّرُ الْفُطُورَ.Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.

أَشْرَبُ الشَّايَ وَآكُلُ الْخُبْزَ.Ik drink de thee en eet het brood.

أَبِي يَشْرَبُ الْقَهْوَةَ وَيَقْرَأُ الْجَرِيدَةَ.Mijn vader drinkt de koffie en leest de krant.

أُحِبُّ الصَّبَاحَ فِي بَيْتِنَا.Ik houd van de ochtend in ons huis.

ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.Daarna ga ik naar school.

الْفُطُورُ مُهِمٌّ فِي الصَّبَاحِ.Het ontbijt is belangrijk in de ochtend.

فِي الْخُبْزِ طَاقَةٌ كَثِيرَةٌ.In het brood zit veel energie.

الطِّفْلُ يَحْتَاجُ إِلَى فُطُورٍ كُلَّ يَوْمٍ.Het kind heeft elke dag een ontbijt nodig.

الشَّايُ مَشْرُوبٌ مَشْهُورٌ فِي الصَّبَاحِ.Thee is een bekende drank in de ochtend.

بَعْضُ النَّاسِ يَشْرَبُ الْقَهْوَةَ.Sommige mensen drinken de koffie.

الْمَاءُ أَيْضًا مُهِمٌّ بَعْدَ النَّوْمِ.Het water is ook belangrijk na de slaap.

النَّوْمُ الْمُبَكِّرُ جَيِّدٌ لِلْجِسْمِ.Vroege slaap is goed voor het lichaam.

النَّوْمُ الْكَافِي مُهِمٌّ لِصَبَاحٍ جَيِّدٍ.Voldoende slaap is belangrijk voor een goede ochtend.

لَا تَخْرُجْ مِنَ الْبَيْتِ بِلَا فُطُورٍ.Ga niet het huis uit zonder ontbijt.

الصَّبَاحُ الْجَيِّدُ يَبْدَأُ مِنَ اللَّيْلِ.De goede ochtend begint bij de nacht.