In het restaurantفِي الْمَطْعَمِ

الْمَطْعَمُ صَغِيرٌ وَنَظِيفٌ.Het restaurant is klein en schoon.

الطَّاوِلَاتُ مُرَتَّبَةٌ بِجَانِبِ الْجِدَارِ.De tafels staan netjes langs de muur.

عَلَى كُلِّ طَاوِلَةٍ أَرْبَعَةُ كَرَاسِيَ.Op elke tafel staan vier stoelen.

الْأَطْبَاقُ بَيْضَاءُ وَنَظِيفَةٌ.De borden zijn wit en schoon.

النَّادِلُ يَقِفُ عِنْدَ الْبَابِ.De ober staat bij de deur.

الْقَائِمَةُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ.De menukaart ligt op de tafel.

رَائِحَةُ الطَّعَامِ تَخْرُجُ مِنَ الْمَطْبَخِ.De geur van eten komt uit de keuken.

النَّاسُ يَدْخُلُونَ بَعْدَ السَّابِعَةِ.De mensen komen na zeven uur binnen.

الْأَصْوَاتُ هَادِئَةٌ فِي الْمَسَاءِ.De geluiden zijn rustig in de avond.

الْمَطْعَمُ يُغْلَقُ فِي الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ.Het restaurant gaat om elf uur dicht.

النَّادِلُ: مَسَاءَ الْخَيْرِ. تَفَضَّلُوا.De ober: Goedenavond. Komt u binnen.

الزَّبُونُ: شُكْرًا. طَاوِلَةٌ لِشَخْصَيْنِ.De klant: Dank u. Een tafel voor twee.

النَّادِلُ: هَذِهِ الْقَائِمَةُ يَا سَيِّدِي.De ober: Hier is de menukaart, meneer.

الزَّبُونُ: مَاذَا تَنْصَحُ الْيَوْمَ؟De klant: Wat raadt u vandaag aan?

النَّادِلُ: الدَّجَاجُ مَعَ الْأَرُزِّ لَذِيذٌ.De ober: De kip met rijst is lekker.

الزَّبُونُ: جَيِّدٌ. وَسَلَطَةٌ صَغِيرَةٌ.De klant: Goed. En een kleine salade.

النَّادِلُ: وَمَاذَا تَشْرَبُ؟De ober: En wat wilt u drinken?

الزَّبُونُ: مَاءٌ فَقَطْ، مِنْ فَضْلِكَ.De klant: Alleen water, alstublieft.

النَّادِلُ: حَاضِرٌ. بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.De ober: Komt in orde. Over tien minuten.

الزَّبُونُ: شُكْرًا لَكَ.De klant: Dank u wel.

جَلَسَ رَجُلٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ رَقْمِ سَبْعَةٍ.Een man ging aan tafel nummer zeven zitten.

طَلَبَ سَمَكًا وَأَرُزًّا وَمَاءً.Hij bestelde vis en rijst en water.

نَسِيَ النَّادِلُ الطَّلَبَ فِي الْمَطْبَخِ.De ober vergat de bestelling in de keuken.

انْتَظَرَ الرَّجُلُ نِصْفَ سَاعَةٍ.De man wachtte een half uur.

سَأَلَ بِهُدُوءٍ عَنْ طَعَامِهِ.Hij vroeg rustig naar zijn eten.

اعْتَذَرَ النَّادِلُ وَذَهَبَ بِسُرْعَةٍ.De ober bood zijn excuses aan en ging snel weg.

جَاءَ الطَّعَامُ سَاخِنًا وَلَذِيذًا.Het eten kwam warm en lekker.

لَمْ يَأْخُذِ الْمَطْعَمُ ثَمَنَ السَّمَكِ.Het restaurant nam de prijs van de vis niet aan.

شَكَرَ الرَّجُلُ وَتَرَكَ نُقُودًا لِلنَّادِلِ.De man bedankte en liet geld achter voor de ober.

وَعَادَ فِي الْأُسْبُوعِ التَّالِي.En hij kwam de week erop terug.

أَنَا نَادِلٌ مُنْذُ ثَلَاثِ سِنِينَ.Ik ben al drie jaar ober.

أَصِلُ قَبْلَ الْفَتْحِ بِسَاعَةٍ.Ik kom een uur voor openingstijd aan.

أُنَظِّفُ الطَّاوِلَاتِ وَأُرَتِّبُ الْكَرَاسِيَ.Ik maak de tafels schoon en zet de stoelen recht.

أَضَعُ الْأَطْبَاقَ وَالْمَاءَ عَلَى كُلِّ طَاوِلَةٍ.Ik zet de borden en het water op elke tafel.

أَحْفَظُ الْقَائِمَةَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ.Ik ken de menukaart uit mijn hoofd.

أَكْتُبُ الطَّلَبَ فِي دَفْتَرٍ صَغِيرٍ.Ik schrijf de bestelling in een klein schrift.

أَحْمِلُ الْأَطْبَاقَ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ.Ik draag de borden met één hand.

أَبْتَسِمُ حَتَّى لَوْ كُنْتُ مُتْعَبًا.Ik glimlach, ook als ik moe ben.

أُنَظِّفُ الطَّاوِلَاتِ بَعْدَ آخِرِ زَبُونٍ.Ik maak de tafels schoon na de laatste klant.

أَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ فِي اللَّيْلِ.Ik ga 's nachts naar huis terug.

الطَّعَامُ السَّاخِنُ رَائِحَتُهُ أَقْوَى.Warm eten heeft een sterkere geur.

الْمِلْحُ يُوضَعُ فِي آخِرِ الطَّبْخِ.Het zout gaat er aan het eind van het koken in.

الْأَرُزُّ غِذَاءُ نِصْفِ سُكَّانِ الْأَرْضِ.Rijst is het voedsel van de helft van de wereldbevolking.

الدَّجَاجُ أَرْخَصُ مِنَ اللَّحْمِ الْأَحْمَرِ.Kip is goedkoper dan rood vlees.

السَّلَطَةُ الطَّازَجَةُ تُؤْكَلُ فِي أَوَّلِ الطَّعَامِ.Een frisse salade wordt aan het begin van de maaltijd gegeten.

الْمَاءُ أَحْسَنُ شَرَابٍ مَعَ الْأَكْلِ.Water is de beste drank bij het eten.

الطَّبَقُ الصَّغِيرُ يُشْبِعُ أَكْثَرَ مِمَّا نَظُنُّ.Een klein bord verzadigt meer dan we denken.

الْأَكْلُ بِبُطْءٍ يُرِيحُ الْمَعِدَةَ.Langzaam eten ontlast de maag.

الْمَطْعَمُ الْجَيِّدُ نَظِيفٌ فِي مَطْبَخِهِ أَوَّلًا.Een goed restaurant is in de eerste plaats schoon in zijn keuken.

الْحِسَابُ يُطْلَبُ فِي آخِرِ الْجَلْسَةِ.De rekening wordt aan het eind gevraagd.