De vier seizoenenالْفُصُولُ الْأَرْبَعَةُ

فِي السَّنَةِ أَرْبَعَةُ فُصُولٍ.In het jaar zijn er vier seizoenen.

الرَّبِيعُ جَمِيلٌ وَدَافِئٌ.De lente is mooi en warm.

فِي الرَّبِيعِ زُهُورٌ كَثِيرَةٌ.In de lente zijn er veel bloemen.

الصَّيْفُ حَارٌّ وَجَافٌّ.De zomer is heet en droog.

الشَّمْسُ قَوِيَّةٌ فِي الصَّيْفِ.De zon is sterk in de zomer.

الْخَرِيفُ فَصْلُ الرِّيحِ.De herfst is het seizoen van de wind.

الْأَوْرَاقُ تَسْقُطُ مِنَ الشَّجَرَةِ.De bladeren vallen van de boom.

الشِّتَاءُ بَارِدٌ وَمُمْطِرٌ.De winter is koud en regenachtig.

الثَّلْجُ يَنْزِلُ عَلَى الْجَبَلِ.De sneeuw daalt neer op de berg.

لِكُلِّ فَصْلٍ طَقْسٌ خَاصٌّ.Elk seizoen heeft zijn eigen weer.

سَالِمٌ: يَا لَيْلَى، أَيَّ فَصْلٍ تُحِبِّينَ؟Sālim: Laylā, van welk seizoen houd jij?

لَيْلَى: أُحِبُّ الرَّبِيعَ يَا سَالِمُ.Laylā: Ik houd van de lente, Sālim.

سَالِمٌ: لِمَاذَا تُحِبِّينَ الرَّبِيعَ؟Sālim: Waarom houd je van de lente?

لَيْلَى: لِأَنَّ الطَّقْسَ دَافِئٌ، وَالزُّهُورُ فِيهِ كَثِيرَةٌ.Laylā: Omdat het weer warm is, en er dan veel bloemen zijn.

سَالِمٌ: وَأَنَا كُنْتُ أُحِبُّ الصَّيْفَ، لِأَنَّ الْعُطْلَةَ طَوِيلَةٌ.Sālim: En ik hield van de zomer, omdat de vakantie lang is.

لَيْلَى: وَلَكِنَّ الصَّيْفَ حَارٌّ جِدًّا.Laylā: Maar de zomer is erg heet.

سَالِمٌ: نَعَمْ، وَالشِّتَاءُ بَارِدٌ جِدًّا أَيْضًا.Sālim: Ja, en de winter is ook erg koud.

لَيْلَى: أَنَا أُحِبُّ الْمَطَرَ فِي الشِّتَاءِ.Laylā: Ik houd van de regen in de winter.

سَالِمٌ: انْظُرِي إِلَى الثَّلْجِ عَلَى الْجَبَلِ.Sālim: Kijk naar de sneeuw op de berg.

لَيْلَى: نَعَمْ، الْجَبَلُ جَمِيلٌ فِي الشِّتَاءِ.Laylā: Ja, de berg is mooi in de winter.

فِي يَوْمٍ مِنَ الْخَرِيفِ، خَرَجَ خَالِدٌ إِلَى الْحَدِيقَةِ.Op een dag in de herfst ging Khālid naar buiten, de tuin in.

كَانَ الطَّقْسُ بَارِدًا قَلِيلًا.Het weer was een beetje koud.

جَلَسَ تَحْتَ شَجَرَةٍ كَبِيرَةٍ.Hij ging onder een grote boom zitten.

هَبَّتْ رِيحٌ قَوِيَّةٌ.Er waaide een sterke wind.

سَقَطَتِ الْأَوْرَاقُ مِنَ الشَّجَرَةِ.De bladeren vielen van de boom.

نَزَلَ الْمَطَرُ فَجْأَةً.De regen viel plotseling.

قَامَ خَالِدٌ وَجَرَى إِلَى الْبَيْتِ.Khālid stond op en rende naar huis.

وَصَلَ إِلَى الْبَابِ وَهُوَ مَبْلُولٌ.Hij kwam bij de deur aan, en hij was nat.

ضَحِكَتْ أُمُّهُ وَقَالَتْ: هَذَا هُوَ الْخَرِيفُ.Zijn moeder lachte en zei: dit is de herfst.

وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي خَرَجَ خَالِدٌ وَمَعَهُ الْمِظَلَّةُ.En de volgende dag ging Khālid naar buiten met de paraplu bij zich.

أَنَا أُحِبُّ الْفُصُولَ الْأَرْبَعَةَ كُلَّهَا.Ik houd van alle vier de seizoenen.

فِي الرَّبِيعِ أَخْرُجُ مَعَ أَبِي إِلَى الْحَدِيقَةِ.In de lente ga ik met mijn vader naar de tuin.

نَزْرَعُ الزُّهُورَ فِي الْأَرْضِ.Wij planten de bloemen in de grond.

وَفِي الصَّيْفِ أَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ.En in de zomer ga ik naar de zee.

أَسْبَحُ فِي الْمَاءِ وَأَلْعَبُ عَلَى الرَّمْلِ.Ik zwem in het water en speel op het zand.

وَفِي الْخَرِيفِ أَجْمَعُ الْأَوْرَاقَ مِنَ الْحَدِيقَةِ.En in de herfst verzamel ik de bladeren uit de tuin.

الرِّيحُ تَحْمِلُهَا إِلَى بَابِ بَيْتِنَا.De wind draagt ze naar de deur van ons huis.

وَفِي الشِّتَاءِ أَجْلِسُ قُرْبَ النَّافِذَةِ.En in de winter zit ik dicht bij het raam.

أَنْظُرُ إِلَى الْمَطَرِ وَأَشْرَبُ الشَّايَ مَعَ أُمِّي.Ik kijk naar de regen en drink thee met mijn moeder.

وَفِي كُلِّ فَصْلٍ شَيْءٌ أُحِبُّهُ.En in elk seizoen is er iets waar ik van houd.

تَتَكَرَّرُ الْفُصُولُ الْأَرْبَعَةُ كُلَّ سَنَةٍ.De vier seizoenen herhalen zich elk jaar.

فِي كُلِّ فَصْلٍ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ.Elk seizoen telt drie maanden.

يَبْدَأُ الرَّبِيعُ بَعْدَ الشِّتَاءِ.De lente begint na de winter.

وَيَأْتِي الصَّيْفُ بَعْدَ الرَّبِيعِ.En de zomer komt na de lente.

النَّهَارُ طَوِيلٌ صَيْفًا وَقَصِيرٌ شِتَاءً.De dag is lang in de zomer en kort in de winter.

يَنْزِلُ الْمَطَرُ كَثِيرًا شِتَاءً.In de winter valt er veel regen.

تَسْقُطُ الْأَوْرَاقُ خَرِيفًا.In de herfst vallen de bladeren.

تَتَفَتَّحُ الزُّهُورُ رَبِيعًا.In de lente gaan de bloemen open.

يَنْزِلُ الثَّلْجُ عَلَى الْجِبَالِ الْعَالِيَةِ.De sneeuw daalt neer op de hoge bergen.

الطَّقْسُ يَتَغَيَّرُ فِي كُلِّ فَصْلٍ.Het weer verandert in elk seizoen.