In de bibliotheekفِي الْمَكْتَبَةِ

الْمَكْتَبَةُ هَادِئَةٌ وَوَاسِعَةٌ.De bibliotheek is stil en ruim.

الرُّفُوفُ عَالِيَةٌ وَمَلِيئَةٌ بِالْكُتُبِ.De planken zijn hoog en vol boeken.

الْكُتُبُ مُرَتَّبَةٌ بِحَسَبِ الْمَوْضُوعِ.De boeken staan geordend op onderwerp.

الطَّاوِلَاتُ طَوِيلَةٌ وَخَشَبِيَّةٌ.De tafels zijn lang en van hout.

الْقُرَّاءُ يَجْلِسُونَ فِي صَمْتٍ.De lezers zitten in stilte.

الضَّوْءُ يَدْخُلُ مِنَ النَّوَافِذِ الْكَبِيرَةِ.Het licht komt door de grote ramen naar binnen.

الْمُوَظَّفَةُ تَقِفُ عِنْدَ الْمَدْخَلِ.De medewerkster staat bij de ingang.

عَلَى كُلِّ كِتَابٍ رَقْمٌ صَغِيرٌ.Op elk boek staat een klein nummer.

الْقِرَاءَةُ هُنَا مَجَّانِيَّةٌ لِلْجَمِيعِ.Lezen is hier gratis voor iedereen.

الْمَكْتَبَةُ تُغْلَقُ فِي السَّادِسَةِ.De bibliotheek gaat om zes uur dicht.

الْقَارِئُ: مَسَاءَ الْخَيْرِ. أَبْحَثُ عَنْ كِتَابٍ.De lezer: Goedemiddag. Ik zoek een boek.

الْمُوَظَّفَةُ: مَا عُنْوَانُهُ مِنْ فَضْلِكَ؟De medewerkster: Wat is de titel, alstublieft?

الْقَارِئُ: لَا أَذْكُرُ الْعُنْوَانَ بِالضَّبْطِ.De lezer: Ik weet de titel niet precies meer.

الْمُوَظَّفَةُ: وَهَلْ تَعْرِفُ اسْمَ الْمُؤَلِّفِ؟De medewerkster: En kent u de naam van de schrijver?

الْقَارِئُ: نَعَمْ، اسْمُهُ فِي أَوَّلِ الصَّفْحَةِ.De lezer: Ja, zijn naam staat op de eerste bladzijde.

الْمُوَظَّفَةُ: سَأَبْحَثُ فِي الْحَاسُوبِ.De medewerkster: Ik zal in de computer zoeken.

الْقَارِئُ: شُكْرًا، أَنَا لَسْتُ مُسْتَعْجِلًا.De lezer: Dank u, ik heb geen haast.

الْمُوَظَّفَةُ: وَجَدْتُهُ. هُوَ فِي الرَّفِّ الثَّالِثِ.De medewerkster: Ik heb hem gevonden. Hij staat op de derde plank.

الْقَارِئُ: هَلْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْتَعِيرَهُ؟De lezer: Mag ik hem lenen?

الْمُوَظَّفَةُ: نَعَمْ، لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.De medewerkster: Ja, voor drie weken.

اسْتَعَارَ خَالِدٌ كِتَابًا فِي الشِّتَاءِ.Khalid leende in de winter een boek.

وَضَعَهُ فِي حَقِيبَتِهِ وَنَسِيَهُ.Hij stopte het in zijn tas en vergat het.

مَرَّتْ أَسَابِيعُ ثُمَّ مَرَّ شَهْرٌ.Er gingen weken voorbij en toen een maand.

وَجَدَهُ فِي الرَّبِيعِ تَحْتَ سَرِيرِهِ.In de lente vond hij het onder zijn bed.

خَجِلَ كَثِيرًا وَذَهَبَ إِلَى الْمَكْتَبَةِ.Hij schaamde zich erg en ging naar de bibliotheek.

اعْتَذَرَ لِلْمُوَظَّفَةِ بِصَوْتٍ خَافِتٍ.Hij bood de medewerkster met zachte stem zijn excuses aan.

ابْتَسَمَتْ وَقَالَتْ: لَسْتَ الْأَوَّلَ.Ze glimlachte en zei: U bent niet de eerste.

أَخَذَتِ الْكِتَابَ وَأَعَادَتْهُ إِلَى الرَّفِّ.Ze nam het boek aan en zette het terug op de plank.

سَأَلَتْهُ: هَلْ قَرَأْتَهُ عَلَى الْأَقَلِّ؟Ze vroeg hem: Heeft u het tenminste gelezen?

قَالَ: نَعَمْ، مَرَّتَيْنِ يَا سَيِّدَتِي.Hij zei: Ja, twee keer, mevrouw.

أَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ كُلَّ سَبْتٍ.Ik ga elke zaterdag naar de bibliotheek.

أَصِلُ فِي الْعَاشِرَةِ صَبَاحًا تَقْرِيبًا.Ik kom rond tien uur 's ochtends aan.

أَخْتَارُ طَاوِلَةً قُرْبَ النَّافِذَةِ.Ik kies een tafel bij het raam.

أَضَعُ كِتَابِي وَدَفْتَرِي أَمَامِي.Ik leg mijn boek en mijn schrift voor me neer.

أَقْرَأُ سَاعَةً مِنْ غَيْرِ هَاتِفٍ.Ik lees een uur zonder telefoon.

ثُمَّ أَكْتُبُ الْكَلِمَاتِ الْجَدِيدَةَ.Daarna schrijf ik de nieuwe woorden op.

أَمْشِي بَيْنَ الرُّفُوفِ لِأَسْتَرِيحَ.Ik loop tussen de planken om even te rusten.

أَحْيَانًا أَجِدُ كِتَابًا لَمْ أَطْلُبْهُ.Soms vind ik een boek waar ik niet om gevraagd had.

أَسْتَعِيرُ كِتَابًا وَاحِدًا كُلَّ مَرَّةٍ.Ik leen elke keer één boek.

أَخْرُجُ وَأَنَا أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ.Ik ga naar buiten met een rustig gevoel.

أَقْدَمُ الْكُتُبِ كُتِبَتْ عَلَى الطِّينِ وَالْجِلْدِ.De oudste boeken werden op klei en op leer geschreven.

الْمَكْتَبَاتُ الْأُولَى كَانَتْ فِي الْقُصُورِ.De eerste bibliotheken stonden in paleizen.

الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ عَادَةٌ حَدِيثَةٌ نِسْبِيًّا.Stil lezen is een betrekkelijk jonge gewoonte.

كَانَ النَّاسُ يَقْرَؤُونَ بِصَوْتٍ مَسْمُوعٍ.Mensen lazen vroeger hardop.

أَرْقَامُ الصَّفَحَاتِ ظَهَرَتْ مُتَأَخِّرَةً.Bladzijdenummers verschenen pas laat.

الْفَهْرَسُ يُوَفِّرُ عَلَى الْقَارِئِ وَقْتًا طَوِيلًا.De inhoudsopgave bespaart de lezer veel tijd.

الْكِتَابُ الصَّغِيرُ قَدْ يَكُونُ أَصْعَبَ مِنَ الْكَبِيرِ.Een klein boek kan moeilijker zijn dan een groot.

الْقِرَاءَةُ قَبْلَ النَّوْمِ تُهَدِّئُ الذِّهْنَ.Lezen voor het slapengaan brengt de geest tot rust.

مَنْ يَقْرَأُ عَشْرَ دَقَائِقَ كُلَّ يَوْمٍ يَقْرَأُ كُتُبًا كَثِيرَةً.Wie elke dag tien minuten leest, leest veel boeken.

الْمَكْتَبَةُ الْجَيِّدَةُ تُعِيرُ وَلَا تَبِيعُ.Een goede bibliotheek leent uit en verkoopt niet.