Op het vliegveldفِي الْمَطَارِ

الْمَطَارُ كَبِيرٌ وَمُضِيءٌ.Het vliegveld is groot en licht.

النَّاسُ يَمْشُونَ فِي كُلِّ اتِّجَاهٍ.De mensen lopen in alle richtingen.

الْحَقَائِبُ تَتَحَرَّكُ عَلَى الْحِزَامِ.De koffers bewegen over de band.

الشَّاشَاتُ تَذْكُرُ أَرْقَامَ الرِّحْلَاتِ.De schermen noemen de nummers van de vluchten.

الْمُوَظَّفُونَ يَقِفُونَ خَلْفَ الطَّاوِلَاتِ.De medewerkers staan achter de balies.

الرُّكَّابُ يَحْمِلُونَ تَذَاكِرَهُمْ.De passagiers houden hun tickets vast.

الطَّائِرَاتُ تَنْتَظِرُ فِي الْخَارِجِ.De vliegtuigen wachten buiten.

الصَّوْتُ يَقُولُ اسْمَ الْبَوَّابَةِ.De stem noemt de naam van de gate.

النَّاسُ يُسْرِعُونَ نَحْوَ الْبَابِ.De mensen haasten zich naar de deur.

الْمَطَارُ لَا يَنَامُ أَبَدًا.Het vliegveld slaapt nooit.

الْمُوَظَّفَةُ: صَبَاحُ الْخَيْرِ. جَوَازُ السَّفَرِ مِنْ فَضْلِكَ.De medewerkster: Goedemorgen. Uw paspoort alstublieft.

الرَّاكِبُ: تَفَضَّلِي، هَذَا هُوَ.De passagier: Alstublieft, hier is het.

الْمُوَظَّفَةُ: إِلَى أَيْنَ تُسَافِرُ؟De medewerkster: Waar reist u naartoe?

الرَّاكِبُ: إِلَى تُونِسَ، الرِّحْلَةُ رَقْمُ سَبْعَةٍ.De passagier: Naar Tunis, vlucht nummer zeven.

الْمُوَظَّفَةُ: كَمْ حَقِيبَةً مَعَكَ؟De medewerkster: Hoeveel koffers heeft u bij u?

الرَّاكِبُ: حَقِيبَةٌ وَاحِدَةٌ كَبِيرَةٌ.De passagier: Eén grote koffer.

الْمُوَظَّفَةُ: ضَعْهَا عَلَى الْمِيزَانِ.De medewerkster: Zet hem op de weegschaal.

الرَّاكِبُ: هَلْ وَزْنُهَا مُنَاسِبٌ؟De passagier: Is het gewicht in orde?

الْمُوَظَّفَةُ: نَعَمْ. الْبَوَّابَةُ رَقْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ.De medewerkster: Ja. Gate nummer vijftien.

الرَّاكِبُ: شُكْرًا لَكِ جَزِيلًا.De passagier: Hartelijk dank.

وَصَلَتْ سَلْمَى إِلَى الْمَطَارِ بَاكِرًا.Salma kwam vroeg op het vliegveld aan.

انْتَظَرَتْ حَقِيبَتَهَا عِنْدَ الْحِزَامِ.Ze wachtte bij de band op haar koffer.

أَخَذَتْ حَقِيبَةً سَوْدَاءَ وَخَرَجَتْ.Ze nam een zwarte koffer mee en ging naar buiten.

فِي الْبَيْتِ فَتَحَتْهَا فَوَجَدَتْ ثِيَابًا غَرِيبَةً.Thuis maakte ze hem open en vond er vreemde kleren in.

عَرَفَتْ أَنَّهَا لَيْسَتْ حَقِيبَتَهَا.Ze wist dat het haar koffer niet was.

رَجَعَتْ إِلَى الْمَطَارِ بِسُرْعَةٍ.Ze ging snel terug naar het vliegveld.

كَانَ رَجُلٌ يَنْتَظِرُ عِنْدَ الْمَكْتَبِ.Er stond een man te wachten bij de balie.

مَعَهُ حَقِيبَةٌ سَوْدَاءُ مِثْلُهَا تَمَامًا.Hij had een zwarte koffer bij zich, precies zoals de hare.

ضَحِكَ الِاثْنَانِ وَتَبَادَلَا الْحَقِيبَتَيْنِ.Ze moesten allebei lachen en ruilden de koffers om.

وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ تَضَعُ سَلْمَى شَرِيطًا أَحْمَرَ.En sinds die dag doet Salma er een rood lint om.

أَنَا مُوَظَّفٌ فِي مَطَارٍ صَغِيرٍ.Ik ben medewerker op een klein vliegveld.

أَبْدَأُ عَمَلِي فِي الْخَامِسَةِ صَبَاحًا.Ik begin mijn werk om vijf uur 's ochtends.

أَفْحَصُ التَّذَاكِرَ وَجَوَازَاتِ السَّفَرِ.Ik controleer de tickets en de paspoorten.

أَقُولُ لِكُلِّ رَاكِبٍ رَقْمَ بَوَّابَتِهِ.Ik zeg elke passagier zijn gatenummer.

بَعْضُ النَّاسِ يَصِلُونَ مُتَأَخِّرِينَ.Sommige mensen komen te laat aan.

أُحَاوِلُ أَنْ أُسَاعِدَهُمْ بِسُرْعَةٍ.Ik probeer hen snel te helpen.

أَرَى فِي الْيَوْمِ وُجُوهًا كَثِيرَةً.Ik zie op één dag veel gezichten.

كُلُّ وَاحِدٍ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَانٍ.Ieder van hen is op weg naar een plek.

أُحِبُّ هَذَا الْعَمَلَ لِأَنَّهُ مُتَجَدِّدٌ.Ik houd van dit werk omdat het steeds anders is.

أَعُودُ إِلَى بَيْتِي بَعْدَ الظُّهْرِ.Ik ga na de middag naar huis terug.

الطَّائِرَةُ تَحْتَاجُ إِلَى سُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ لِتُقْلِعَ.Een vliegtuig heeft een hoge snelheid nodig om op te stijgen.

الْهَوَاءُ تَحْتَ الْجَنَاحِ يَرْفَعُ الطَّائِرَةَ.De lucht onder de vleugel tilt het vliegtuig op.

الْإِقْلَاعُ وَالْهُبُوطُ أَصْعَبُ مِنَ الطَّيَرَانِ نَفْسِهِ.Opstijgen en landen zijn moeilijker dan het vliegen zelf.

الطَّيَّارُ يَتَكَلَّمُ بِالْإِنْجِلِيزِيَّةِ فِي كُلِّ بَلَدٍ.De piloot spreekt in elk land Engels.

الْمَطَارَاتُ لَهَا رُمُوزٌ مِنْ ثَلَاثَةِ حُرُوفٍ.Vliegvelden hebben codes van drie letters.

الْحَقِيبَةُ تَمُرُّ تَحْتَ الْأَرْضِ قَبْلَ الطَّائِرَةِ.De koffer gaat onder de grond door voor het vliegtuig.

الطَّعَامُ فِي الْأَعْلَى يَبْدُو أَقَلَّ مِلْحًا.Eten smaakt daarboven minder zout.

النَّوَافِذُ صَغِيرَةٌ وَمُسْتَدِيرَةٌ لِسَبَبٍ هَنْدَسِيٍّ.De ramen zijn klein en rond om een technische reden.

أَطْوَلُ رِحْلَةٍ مُبَاشِرَةٍ تَزِيدُ عَلَى سَبْعَ عَشْرَةَ سَاعَةً.De langste rechtstreekse vlucht duurt meer dan zeventien uur.

السَّاعَةُ فِي الْمَطَارِ لَا تَتَأَخَّرُ أَبَدًا.De klok op het vliegveld loopt nooit achter.